Wie leben wir durch die Informationsschnipsel, die wir in unseren Gedanken sammeln und zusammenstellen? Wohin führen uns unsere Analysen? Die Show kreuzt den Weg des Zuschauers
und des Erzählers. Er versucht, in einem Café in der Nähe des Bahnhofs ein paar Zeilen zu schreiben. Leider hindert ihn zu viel Lärm daran!

Annoyed ist die erste Show der Reihe Le Castelet in Versform. Dieses Projekt zielt darauf ab Poesie als eine Form der Literatur im öffentlichen Raum aufzuführen. Annoyed ist der Text Nr. 21 von
Via Ferrata, der Sammlung, für die Fred Pougeard die besondere Auszeichnung der Jury des Apollinaire-Preises erhielt.

Selbstgestaltetes, übergroßes Papiertheater.

Sprache: Englisch, mit französischen Passagen; Spieldauer: 15 Minuten; Altersempfehlung: 12 Jahre und älter (um alles zu verstehen, jüngere Kinder können ebenfalls zusehen)

aus Frankreich

"Außerhalb eines Dorfes im Süden lebte der kleine Ziegenhirte Manolo mit seiner Familie. Jeden Nachmittag wanderte er mit seiner Herde über die kargen trockenen Hügel, auf der Suche nach Futterplätzen und spielte auf seiner Hirtenflöten. Eines Tages fand er eine Zauberkugel..."

freie Erzählung nach Arcadio Lobatos "Die Zauberkugel"

Papiertheater ohne Bühne, mit Holzführung und Hintergrund. Live erzählt und musiziert.

Im Anschluss findet ein kleiner Workshop für Kinder mit Begleitperson statt.

Sprache: deutsch; Spiellänge: ~15 Minuten + anschließend Workshop; Altersempfehlung: ab 3 Jahren bis 99+

aus Preetz (D)

Bombastes Furioso, mit dem Untertitel "Eine burleske Tragische Oper", wurde 1810 geschrieben von William Barnes Rhodes (manchmal auch Thomas Barnes Rhodes genannt). Die erste autorisierte Druckausgabe wurde im Jahr 1822 veröffentlicht. Es ist ein Drama mit komischen Liedern, das den bombastischen Stil anderer Tragödien persifliert, die zu dieser Zeit in Mode waren.
König Artaxaminous möchte sich von seiner Frau Griskinissa scheiden lassen und Distaffina heiraten. Distaffina ist jedoch mit General Bombastes verlobt. Artaxaminos verspricht Distaffina "eine halbe Krone", wenn sie den General für ihn verlässt. Distaffina kann nicht widerstehen widerstehen und verlässt Bombastes. Als der dies erfährt, wird er wahnsinnig, hängt seine Stiefel an den Ast eines Baumes und fordert jeden heraus, der sie entfernen will.
Artaxaminous schneidet die Stiefel ab, und der General tötet ihn. Fusbos, der das mitbekommt, tötet Bombastes. Am Ende des Dramas springen die toten Männer auf und versprechen, "morgen wieder zu sterben", wenn das Publikum es wünscht.

Klassisches englisches Papiertheater auf dem Neubau einer englischen Klappbühne.

Sprache: englisch und deutsch (je nach Vorstellung); Spieldauer: ~45 Minuten; Altersempfehlung: für Erwachsene

aus NRW (D)

nach Hans Christian Andersen

Die kleine Gerda ist auf der Suche nach ihrem besten Freund Kai, der von der Schneekönigin entführt wurde. Sie begibt sich dabei auf eine große Reise und erlebt, in 12 fantasievollen Bildern, Freude und Schmerz, Hoffnung und Zweifel, Liebe und Gleichgültigkeit. Mit der Macht der Liebe überwindet sie alle Hindernisse.

Traditionelles Guckkastentheater mit klassischem Proszenium. Historisches Bildmaterial und eigene Entwürfe.

Sprache: deutsch; Spieldauer: 45 Minuten; Altersempfehlung: ab 4 Jahre

aus Berlin (D)

Ein Glückskind soll von einem machthungrigen König um seinen Verdienst gebracht werden und erreicht diesen nur, wenn er dem König drei goldene Haare des Teufels aus der Hölle holt. Er macht sich auf den Weg...

Traditionelles Papiertheater mit Reproduktionen von Bühnenbildern unter Verwendung eigenkreierter Figuren.

Sprache: deutsch; Spieldauer: 45 Minuten; Altersempfehlung: ab 6 Jahren

aus Rheinland-Pfalz (D)

Die Theatergruppe von Visky Snok geht in Südamerika auf Tournee. Auf ihrer Reise mit dem Flugzeug und dem Zug treffen sie auf Revolutionen, Gauchos, Tango-Kneipen und Mord, während sie versuchen, ihre Version von Die Schöne und das Biest aufzuführen.

Klassische Bühne mit rollendem Hintergrund und Beleuchtung. Wer Robert Poulter kennt, weiß das hier ein kunstvolles, selbstkreiirtes Bühnenfeuerwerk zu erwarten ist.

Sprache: Englisch und Deutsch; Spieldauer 25 Minuten; Altersempfehlung: Erwachsene, ab 12 Jahren

aus Großbritannien

aus Dänemark

Se alimenta de múltiples culturas, leyendas que cruzan el tiempo con la voz de relatos orales, creencias y mitos de argentina y de otros territorios latinoamericanos.

Nos cuenta la historia de amor entre Rosaluna y Antileo: seres atemporales que por momento son animalmente niños, que por otros son arrastrados por designios que no son más que códigos a romper… que quieren amar, que tienen miedo, que no saben que son víctimas y victimarios del efecto de la repetición de lo heredado.

---

Die ungehörte Warnung

Das Stück wird von mehreren Kulturen genährt, von Legenden, die die Zeit durchqueren, von mündlich überlieferten Geschichten, Glaubensvorstellungen und Mythen aus Argentinien und anderen lateinamerikanischen Gebieten.

Es erzählt uns die Liebesgeschichte zwischen Rosaluna und Antileo: zeitlose Wesen, die manchmal animalische Kinder sind, die manchmal von Plänen mitgerissen werden, die nichts anderes sind als Codes, die gebrochen werden müssen... die lieben wollen, die Angst haben, die nicht wissen, dass sie Opfer und Opfer der Auswirkungen der Wiederholung des Ererbten sind.

Selbstgestaltete, europäische Papiertheaterbühne. Es wird live gespiel und gesprochen.

Sprache: Spanisch (Handout in Deutsch & Englisch); Spieldauer: 45 Minuten; Altersempfehlung: ab 9 Jahre und Erwachsene

aus Río Cuarto in Argentinien

Über den Nutzen des Nutzlosen

offenes Papier-Schiebetheater, selbst entworfen und geschrieben. Es wird live gespielt.

Sprache: deutsch; Spieldauer: ~20 Minuten; Altersempfehlung: ab 10 Jahren

aus Schleswig-Holstein (D)

In Anlehnung an die Erzählung von Leo F. Buscaglia

Das Stück handelt vom Leben und Sterben

Geboren werden, lebendig sein, mit Freunden das Lebengeniessen und gemeinsam Zeit verbrin gen bis sich alles im Laufe des Jahres verändert. Sie folgen den Bättern vom Werden, gedeihen bis zum Ende. Der natürliche Lauf der Zeit.

selbstentworfenes Theater, live gespielt mit Musikeinspielung

Sprache: Deutsch; Spieldauer: ~35 Minuten; Altersempfehlung: Erwachsene, Kinder im Schulalter

aus Mecklenburg-Vorpommern (D)

A classic Grimms Fairytale ‘The Golden Goose’ is a light-hearted colourful adaptation with live narration and sound effects.

The story of how the youngest of three brothers (despite being treated as a simpleton) wins a princess’s hand in marriage.  This he does with the help of a golden goose gifted by a stranger whom he shows kindness to.

The boy has the last laugh (as well as the princess!)

---

Das klassische Grimmsche Märchen "Die goldene Gans" ist eine heitere, farbenfrohe Adaption mit Live-Erzählung und Soundeffekten.
 Die Geschichte erzählt, wie der jüngste von drei Brüdern (obwohl er als Einfaltspinsel behandelt wird) die Hand einer Prinzessin gewinnt.  Dies gelingt ihm mit Hilfe einer goldenen Gans, die er von einem Fremden geschenkt bekommt, dem er seine Freundlichkeit beweist.
Der Junge lacht am Ende (und die Prinzessin auch!)

Traditionelles Schlitztheater. Selbstgebautes Theater mit LED-Beleuchtung, selbst entworfenen und selbst gebauten Figuren und Kulissen. Zeitgenössischer farbenfroher Stil.

Sprache: Englisch (Handout in Deutsch wird ausgeteilt); Spiellänge: 20 Minuten; Altersempfehlung: für alle

aus Großbritannien

Smells of cinnamon and apple pies, soft clinking of toy ornaments...The perfect holiday’s time feeling; unless something goes terribly wrong”. Star in a Glass Jar is an incredible adventure of one child's letter with no address, which finds its way to the other side of the world. There, in a small village, may live someone willing and ready to help.

---

Der Geruch von Zimt und Apfelkuchen, das leise Klirren von Spielzeugschmuck... Das perfekte Gefühl für die Ferienzeit; es sei denn, etwas geht furchtbar schief". Star in a Glass Jar ist das unglaubliche Abenteuer eines Briefes eines Kindes ohne Adresse, der seinen Weg auf die andere Seite der Welt findet. Dort, in einem kleinen Dorf, lebt vielleicht jemand, der bereit ist zu helfen.

Diese Papiertheatershow ist inspiriert von den Traditionen und dem Charme des Kamishibai, einer aus Japan stammenden Methode des Geschichtenerzählens. Ein Geschichtenerzähler benutzt einen Holzrahmen und einen Stapel Zeichnungen als Kulisse.

Sprache: Englisch (Handout in Deutsch wird ausgeteilt); Spiellänge: 30 Minuten; Altersempfehlung: ab 6 Jahre

aus Kalifornien (USA)

Nach Siegfried Lenz humoristischen Geschichten “der Geist der Mirabelle” erzählen wir drei Begebenheiten aus Bollerup an der Ostsee – einem Dorf, in dem die meisten Menschen Feddersen heißen. Unbemerkt von der großen Welt wiederfahren den eigenwilligen Dorfbewohnern skurile Alltagsprobleme mit unerwarteten Lösungen.

Es wird live gespielt auf einer selbstentworfenen, geschlossenen Bühne.

Sprache: deutsch, Spiellänge: ~40Minuten; Altersempfehlung: ab 7 Jahren

aus/bei Kiel (D)

Mit seinem „Sommernachtstraum“, einem Sturm der Gefühle in dem Wechselspiel der Leidenschaften, zeichnet William Shakespeare ein zauberhaftes Bild von Liebe, Irrungen und Wirrungen. In seiner Komödie „Der Sturm“ nehmen geisterhafte Wirbelstürme eine zerstörerische Fahrt auf, die skurrile Täuschungen und unfassbare Ratlosigkeit verursachen. Verrat und Rache stehen im Mittelpunkt. Was kann hier die Liebe noch bewirken? Die Kenner beider Shakespeare-Werke wissen, in beiden Geschichten gibt es überraschende Wendungen und jedes Mal ein fantastisches, traumhaftes Happy End. So spielen auf magische Weise die Träume mit den Wirklichkeiten.Diese Gemeinsamkeiten fordern geradezu heraus, ein Zusammentreffen der Protagonisten beider Komödien zu inszenieren. Wer ahnt schon, was daraus wird?

Beginnen wir mit der Kombination beider Titel: „Ein Sommernachts-Sturm“!

Am Ende wird… Warten wir es ab!

Open-Table-Bühne mit Lichtwannen-Hintergrund, Spiel auf zwei Ebenen, Texte, Bühne, Figuren selbstgestaltet. Live gespielt, inklusive eigenkomponierter Musik.

Sprache: Deutsch; Spiellänge: ~45 Minuten,. Altersempfehlung: ab 14 Jahre, Erwachsene

aus NRW (D)