A little figure of a traveler moves along the road. He drops seeds and walks away. The plant grows up. In the nearby house a new life is born. A little boy is playing around the tree that grew from that seeds. As the child grows up, the world around him seems smaller, and the dream is closer. At the call of his heart he goes on a long journey.

Performed by: Yulya Dukhovny (USA)

45 minutes; no language ; recorded soundtrack; age: 8+

Special: This is a combination of a show (15 minutes) and a workshop of making a paper stage and scenary (30 minutes)!

Es ist eine Geschichte, die ein sehr unerwartetes Ende nimmt.

Kommt und seht, wie die Arbeit eines Bäckers ist. Aber warum es eine grüne Froschpapiertüte gibt, das verate ich nicht.

Das erfahren nur die Besucher, die mein Papiertheaterstück sehen.

Es spielt: Christin Karbaum (Schleswig-Holstein)

Dauer: 30 Minuten; deutsch; Tonträger; für Erwachsene

nach den Brüdern Grimm (von Michael Dreesen)

Ein Bauer, der mit seiner Frau und einem Knecht seinen Hof führt, meint alle um ihn herum seien dümmer als er und befehligt so seine Mitmenschen.
Natürlich kommt am Ende heraus, dass auch er in seiner Selbsteinschätzung komplett daneben liegt und er um nichts klüger ist, als alle um ihn herum.

Es spielen: Alexander Spemann; Ursula Hering; Michael Dreesen (Hessen)

Dauer: ~40 Minuten;deutsch;  live; 5 Jahre+

Wegen der Kirmes verbleibt eine Kuh unfreiwillig auf der Wiese und wird weder in den Stall gebracht noch gemolken oder gefüttert. Der Bauer hat hat es im Brausesuff schlichtweg vergessen. In Ihrer Not bittet sie den nachbarlichen Holzherrgott vom Wegkreuz um Hilfe. Oh Wunder, der sonst so Stumme antwortet, äußert aber Bedenken, denn was sollen die Leute denken und reden, wenn der Herrgott vom Wegkreuz eine Kuh nach Hause treibt. Schließlich läßt er sich breitschlagen und es zeigt sich, dass seine Hilfsbereitschaft nicht folgenlos bleibt. Nein, das lose Geschichten stammt nicht aus meiner Feder, sondern Felix Timmermans hat es erzählt. Ich habe nur ein Theaterstück daraus gemacht.

Es spielen: Massimo & Peter Schauer-Lüke (NRW)

Dauer: ~30Minuten; deutsch; live; 8Jahre+

Die Magische Beeinflussung des Menschengeschlechts is the first show I have made in Germany when at the Paper Theatre Workshop at Burg Beskow in Eastern Germany. Heavily influenced by my surroundings, it is a tale crossing the centuries of a mad magician come scientist trying to create new life from what surrounds him. It is one of the rare shows whre I do live dialogue, and for the first time in German and the accoimpanying soundtrack cannot only be heard, but seen being made, on a small screen next to the theatre! In addition there will be a special second show right after the play also about robots and automatons.

Es spielt: Robert Poulter (UK)

Dauer: 12+15 Minuten; deutsch; live; 11Jahre+

Wir erzählen eine Geschichte aus der Zeit der Eiszeitjäger und der großen Herden. Der junge Kuro verstößt unwissentlich gegen die Stammesgesetze und greift sein Totemtier an. Schwer verletzt bleibt er allein in der Wildnis zurück. Schafft es es, seinen Fehler wieder gutzumachen?

Es spielen: Willem, Jule & Frede Klemmer & Gerlinde Holland (Schleswig-Holstein)

Dauer: 45 Minuten; deutsch; live; 7Jahre+

Mills, which gave rhytme to the daily life of the countryside, have almost disappeared. Engines have replaced wings turning in the wind and the paddles filled with water. Places and their servants, millers, will come back to life and speak to you through a few incursions into literature suchs as the inevitable Don Quixote de la Mancha.

Performed by: Alain Lecucq (Frankreich)

40 Minuten; englisch, live; 10+

Elisandro is a normal boy, although he doesn't fit in with his family or at school. His parents are very worried because he doesn't like to drink blood, doesn't know how to fly and is easily scared; in short, he is not a good vampire. After being expelled from school, he is forced to take special classes to learn how to be an exemplary vampire.

This is how he begins a delirious and fun intergalactic journey where he must undergo different tests while dealing with his own problems: his fangs only appear in full moonlight and his dog Spaghetti has mysteriously disappeared.

Performed by: Viviana Amaya (Mexiko)

45 minutes; english; recorded; 8+

Nach der Geschichte "Ein Freund der Adler" von Erich Jooß, mit Motiven aus einer Sage der Tsimschian.

Der junge Indianer ist so ganz anders als seine Gefährten. Statt mit ihnen auf die Jagd zu gehen, sondert er sich lieber ab, weil er mit seinen Freunden den Fischadlern zusammen sein will. Sie kommen auf seinen Pfiff herbei, lassen sich von ihm über das Gefieder streichen und er spricht sogar mit ihnen. Darüber vergisst er alls andere. Von seinem Volk wird es zunächst verspottet und dann verachtet. Als sein Volk auf der Suche nach neuen, besseren Jagdgründen den Fluss hinunterfährt ist in den Booten kein Platz mehr für ihn...

Es spielen: Anja D. Schimert & Delila M. Spinas (Schleswig-Holstein)

Dauer: ~25 Minuten; deutsch; live; 4 Jahre+

I will be performing ‘Jack and the Beanstalk’, an English Toy Theatre play made, hand coloured and designed by my father Peter Peasgood.

The script was adapted from an original Webb’s 1820 Pantomime by Barry Clarke (at the time of Pollocks Ltd, Scala St)

True to the traditional English toy theatre style with classical proscenium, simple lighting, hand coloured Webb’s scenery and glittered characters with unique trick figures.

A lively, happy tale of how Jack rescues the fairies from the giant’s castle by climbing a beanstalk grown from magic beans.

Performed by: Sarah Peasgood & Pete Lawrence (UK)

20minutes; english; live; all ages (particularly suitable for children; German handoit will be provided)

Ein eingeschneites Hotel in Schottland ist der Ort eines fürchterlichen Verbrechens! …. Keine Bange, so schlimm wird es nicht, aber es kommt in dem Hotel auf mysteriöse Weise etwas sehr Wertvolles abhanden. Es stammt aus dem Grab des ägyptischen Prinzen Jussif. Man könnte auch sagen, es wurde gestohlen. Inspector Watson macht sich im Kreise der Gäste und Bediensteten auf die Suche nach dem Täter - mit populärer kriminalistischer Unterstützung.

Es spielen: Birthe & Sascha Thiel (Schleswig-Holstein)

Dauer: 30 Minuten; deutsch; live; 10 Jahre+

Santiago, der alte Fischer, hat schon lange nichts mehr gefangen. Vor der Küste Havannas segelt er mit dem Wind, den Wellen und seinen Erinnerungen. Er trifft auf eine vielfältige Tierwelt: Delfine, einen Seeadler, eine Grasmücke, Löwen und Elefanten, Haie ...Und einen Marlin. Den größten Marlin, den er je gefangen hat.

In dieser Geschichte geht es um die Hartnäckigkeit des Menschen angesichts einer Bestie, die stärker ist als er selbst und dem Versuch in den sicheren Hafen zu kommen. Töten oder sterben, so lautet das Gesetz.

Mit dem Papiertheaterstück kommen Sie ans Meer! Dort ist die Gischt trocken!

Es spielt: Eric Poirier (Frankreich)

Dauer: 40 Minuten; deutsch; live; alle sind willkommen - mit Ausnahme von Haien.

„Cold Case“ ist der Fachbegriff für alte, ungelöste Kriminalfälle. Aber auch für kalte Fälle gibt es heiße Spuren.

Zwei berühmte Kriminalisten verbringen zufällig gleichzeitig ihren Urlaub in einem kleinen Hotel Nähe Windsor: Herakles Pierrot und Miss Mabel. Die echten Namen dürfen wir aus verschiedenen Gründen nicht verraten.

Ein Artikel in der „London Times“ bringt die beiden Ermittler auf die Spur eines Falles. Er birgt in sich eine Unzahl immer neuer, kaum fassbarer Rätsel. Geheimnisvolle Gerüche, kandierte Skelette, ominöse Spuren und finstere Gebäude bringen mehr Fragen als Antworten. Fast wirkt es wie Hexerei.

Zum ersten Mal stoßen die zwei großen Geister an Grenzen. Aber dann kommt der König der Detektive, Sherlock Holmes, hinzu. Gemeinsam gehen sie auf Spurensuche. Dabei öffnen sich geheimnisvolle Buchdeckel und verschlossene Türen. Das gewährt ihnen Einblicke in eine Welt, die man als sagenhaft oder märchenhaft bezeichnen könnte.

Nur so viel sei verraten:

Mit ihren Assistenten klären die Helden den Fall. Aber der Weg dahin ist „steinig“, die Lösung im wahrsten Sinne des Wortes „grimmig“ und das Ende „phantastisch“.

Es spielen: Manfred Kronenberg, Dieter Lohmann & Armin Düpmeier (Musik) (NRW)

Dauer: 45 Minuten; deutsch, live; ab 13 Jahren

Hänsel und Gretel nach den Gebrüdern Grimm - in einer Neuinszenierung!

Es spielen: Rüdiger Koch & Alexander Spemann (Live-Musik) (Berlin)

Dauer: ~ 35Minuten; deutsch, live, ab 4 Jahren